Sheherazade đã kể cho nhà vua Shahryar nhiều câu chuyện nhỏ đan xen, móc xích vào nhau.

Bản dịch của Phan Quang gồm các truyện sau:

1. Nhà buôn và thần linh.
2. Chuyện cụ già thứ nhất và con hươu cái.
3. Chuyện cụ già thứ hai và hai con chó đen.
4. Chuyện người đánh cá.
5. Chuyện vua Hy Lạp và thầy thuốc Duban/Douban.
6. Chuyện người chồng và con vẹt.
7. Chuyện quan đại thần bị trừng phạt.
8. Chuyện nhà vua của các nước Đảo Đen.
9. Chuyện ba khất sĩ con vua và năm thiếu phụ ở Baghdad.
10. Chuyện khất sĩ thứ nhất - con vua.
11. Chuyện khất sĩ thứ hai - con vua.
12. Chuyện khất sĩ thứ ba - con vua.
13. Chuyện kẻ ghen ghét và người bị ghen ghét.
14. Chuyện nàng Zobeide.
15. Chuyện nàng Amine.
16. Chuyện nhà đi biển Sinbad.
17. Chuyến đi biển đầu tiên của Sinbad.
18. Chuyến đi biển thứ hai của Sinbad.
19. Chuyến đi biển thứ ba của Sinbad.
20. Chuyến đi biển thứ tư của Sinbad.
21. Chuyến đi biển thứ năm của Sinbad.
22. Chuyến đi biển thứ sáu của Sinbad.
23. Chuyến đi biển thứ bảy và cũng là chuyến đi biển cuối cùng của Sinbad.
24. Chuyện ba quả táo.
25. Chuyện người đàn bà bị thảm sát và ông chồng trẻ.
26. Chuyện Noureddin Ali và cậu con trai Bedreddin Hassan.
27. Chuyện chú gù.
28. Chuyện người buôn Thiên Chúa giáo kể.
29. Chuyện người tiếp phẩm của vua xứ Kashgar kể.
30. Chuyện viên thầy lang Do Thái kể.
31. Chuyện gã thợ may kể.
32. Chuyện người thợ cạo.
33. Chuyện người anh cả của lão thợ cạo.
34. Chuyện người anh hai của lão thợ cạo.
35. Chuyện người anh ba của lão thợ cạo.
36. Chuyện người anh tư của lão thợ cạo.
37. Chuyện người anh năm của lão thợ cạo.
38. Chuyện người anh sáu của lão thợ cạo.
39. Chuyện Abu Hassan Ali Ep Beca và ái phi của Khalid.
40. Thiên tình sử của Camaralzaman - hoàng tử đảo Những đứa con của Khaledan, với Baddure - công chúa Trung Quốc
41. Noureddin và người đẹp Ba Tư.
42. Chuyện Bêđe - hoàng tử Ba Tư và Giauha - công chúa con vua thủy tề.
43. Chuyện chàng Ghanim - con trai Abu Aibu, kẻ nô lệ của tình yêu.
44. Chuyện hoàng tử Zein Alsamn và chúa tể các thần linh.
45. Chuyện Codadad và bốn mươi chín hoàng tử.
46. Chuyện nàng công chúa Daryabar.
47. Chuyện người ngủ mê thức dậy.
48. Aladdin và cây đèn thần.
49. Chuyện những chuyến vi hành của Haroun Al Rashid.
50. Chuyện lão mù Baba Abdalls
51. Chuyện Sidi Nu'uman.
52. Chuyện thương gia Hassan - thợ bện thừng.
53. Ali Baba và bốn mươi tên cướp.
54. Chuyện Ali Cogia - nhà buôn thành Baghdad.
55. Chuyện con ngựa thần kỳ.
56. Chuyện hoàng tử Ahmed và nàng tiên Pari-Banou.
57. Chuyện hai người chị ganh tị với cô em út.